Vittoria contro “i fondi avvoltoi”. Una sentenza importante nella lotta contro l’impoverimento.

La notizia della sentenza della corte costituzionale belga contro i fondi avvoltoi è di grande importanza. Di tanto in tanto noi altermondialisti riusciamo ad ottenere delle vittorie significative. Noi della DIP ci rallegriamo di questa vittoria.
Pubblichiamo il comunicato in originale francese e a seguire la traduzione in italiano.
Communiqué de presse

La Cour constitutionnelle belge rend son verdict: Victoire totale contre le fonds vautour NML Capital

Victoire contre les fonds vautours.

C’est une victoire sur toute la ligne pour le CADTM, Comité pour l’Abolition des Dettes illégitimes, le CNCD- 11.11.11 et son homologue néerlandophone représentés par Me Olivier Stein du cabinet Progress Lawyers Network. Ce jeudi 31 mai, la Cour constitutionnelle belge a rejeté le recours du fonds NML Capital Ltd qui demandait l’annulation de la loi adoptée le 12 juillet 2015 « relative à la lutte contre les activités des fonds vautours » [1] protégeant ainsi cette loi unique au niveau mondial. C’est une victoire pour les peuples du monde face à un acteur vorace de la finance dérégulée.

Pour Renaud Vivien, juriste au CADTM, qui porte le combat contre les fonds vautours depuis plus de dix ans, « cet arrêt historique est l’aboutissement, en Belgique, d’un long combat politique et juridique contre les fonds vautours. Sur le plan juridique, c’est une victoire totale contre NML Capital et son dirigeant milliardaire Paul Singer – principal donateur du Parti républicain aux États-Unis – puisque tous ses arguments ont été rejetés par la Cour. »

Pour rappel, les fonds vautours sont des sociétés privées qui rachètent à prix cassé la dette des États en difficulté pour ensuite réclamer le paiement à la valeur d’origine à 100 %, majoré d’intérêts et de pénalités. Se nourrissant de la détresse financière des pays, ils enregistrent des profits qui représentent en moyenne trois à vingt fois leur investissement, ce qui équivaut à des rendements de 300 % à 2000 % [2].

C’est pour mettre fin à ces pratiques spéculatives ayant un impact néfaste sur les populations des États endettés que le Parlement fédéral belge a légiféré en 2015 afin d’empêcher les fonds vautours de recevoir en Belgique plus que ce qu’ils ont réellement payé pour racheter la dette de l’État attaqué, même s’ils ont obtenu un jugement à l’étranger qui leur est favorable. “Les États n’ont plus d’excuse et doivent adopter des lois similaires à celle de la Belgique”

En déboutant le fonds NML Capital, la Cour constitutionnelle donne le feu vert pour intensifier la lutte contre les créanciers illégitimes au niveau international. Comme le précise Renaud Vivien, « les États n’ont plus d’excuse et doivent adopter des lois similaires à celle de la Belgique pour mettre un terme à la spéculation sur les dettes. C’est ce qu’exigent les mouvements sociaux qui luttent contre les dettes illégitimes mais aussi le Parlement européen dans sa résolution du 17 avril 2018. » [3] Celle-ci appelle les États membres de l’Union européenne à légiférer contre la spéculation des fonds vautours en s’inspirant de la loi belge.

Le combat doit donc se poursuivre contre la spéculation sur les dettes publiques mais aussi les dettes privées, sur lesquelles les fonds vautours prospèrent. Dans cet esprit, la nouvelle Plateforme contre les fonds vautours, en Espagne, qui rassemble de nombreuses organisations, s’attaque aux fonds d’investissement qui spéculent dans des secteurs stratégiques comme l’immobilier ou la santé et promet de lutter pour l’adoption d’une législation similaire à celle de la Belgique. Seule la mobilisation en ce sens pourra freiner Paul Singer qui, insatiable, avance ses pions en Espagne en acquérant la société de recouvrement de crédits impayés, Gesif, en 2013, en s’emparant de créances douteuses de Bankia et Santander et en entrant au capital du concessionnaire autoroutier Abertis.

Le combat contre les fonds vautours doit également se poursuivre face aux difficultés de remboursement de dettes que rencontrent actuellement plusieurs pays et qui constituent une aubaine pour ces rapaces de la finance.

=> Pour aller plus loin :

Un court-métrage de fiction de 14 minutes intitulé « Au festin des rapaces », produit par le CADTM, le Théâtre Croquemitaine et Chemins de traverse, sert de vecteur à la campagne contre les fonds vautours. Vous le trouverez ici : http://www.cadtm.org/Au-Festin-des-Rapaces,15858 Une pétition pour défendre la loi contre les fonds vautours et encourager l’adoption d’autres lois partout dans le monde se trouve ici. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le numéro entier de la revue semestrielle AVP (Autres Voix de la Planète n°73) que le CADTM a consacré au fonctionnement des fonds vautours, disponible en papier sur demande auprès de robin [at] cadtm.org – et en ligne sur le lien Fonds vautours : les ailes de la dévastation. Le premier chapitre de cette revue est disponible en espagnol ici.

Notes

[1] Loi relative à la lutte contre les activités des fonds vautours.

[2] Nations unies, Rapport du Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme, 20 juillet 2016, 33e sess., document n° A/HRC/33/54

[3] Résolution du Parlement européen du 17 avril 2018 sur l’amélioration de la viabilité de la dette des pays en développement. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+TA+P8-TA-2018-0104+0+DOC+PDF+V0//FR

Versione in italiano.

Vittoria contro i “fondi avvoltoio”

La Corte costituzionale belga esprime il suo verdetto: Vittoria totale contro il fondo avvoltoio NML Capital

Comunicato stampa

É una vittoria su tutta la linea per il Comitato per l’abolizione dei debiti illegittimi (CADTM), il CNCD-11.11.11 e la sua controparte di lingua olandese rappresentata da Olivier Stein della Progress Lawyers Network. Questo giovedì 31 maggio, la Corte costituzionale belga ha respinto l’appello del fondo NML Capital Ltd con il quale si chiedeva l’annullamento della legge adottata il 12 luglio 2015 “sulla lotta contro le attività dei fondi avvoltoio” [1], proteggendo così questa legge unica a livello mondiale. È una vittoria per i popoli del mondo contro un attore vorace di finanza deregolamentata.

Per l’esperto legale Renaud Vivien del CADTM che ha combattuto i fondi avvoltoio per più di un decennio, “questa decisione storica è il culmine, in Belgio, di una lunga battaglia politica e legale contro i fondi avvoltoio. Sul piano giuridico, è una vittoria totale contro NML Capital e il suo leader miliardario Paul Singer – il principale donatore del Partito Repubblicano negli Stati Uniti – poiché tutte le sue argomentazioni sono state respinte dalla Corte. ”

Come promemoria, i fondi avvoltoio sono società private che acquistano il debito di Stati in difficoltà ad un prezzo scontato e poi reclamano il pagamento al 100% del valore originale, oltre ad interessi e sanzioni. Alimentati dalle difficoltà finanziarie dei Paesi, registrano profitti che rappresentano in media dalle tre alle venti volte il loro investimento, il che equivale a rendimenti dal 300% al 2000% [2].

Si tratta di porre fine a queste pratiche speculative che hanno un impatto negativo sulle popolazioni di Stati indebitati, su cui il Parlamento federale belga ha legiferato nel 2015, al fine di evitare che i fondi avvoltoio ricevano in Belgio più di quello che è stato effettivamente pagato per ricomprare il debito dello Stato attaccato, anche se hanno ottenuto un giudizio all’estero a loro favorevole.

Concludendo il fondo NML Capital: “Gli Stati non hanno  il via libera ad intensificare la lotta contro i creditori illegittimi, non hanno più scuse e devono a livello internazionale. Come sottolinea Renaud Vivien: “Gli Stati non hanno più scuse e devono adottare leggi simili a quelle del Belgio per porre fine alle speculazioni sui debiti. Questo è quanto chiedono i movimenti sociali che lottano contro i debiti illegittimi, ma anche il Parlamento europeo nella sua risoluzione del 17 aprile 2018. “[3] Ciò invita gli Stati membri dell’UE a legiferare contro la speculazione sui fondi avvoltoio ispirandosi alla legge belga.

La lotta contro la speculazione sui debiti pubblici deve quindi continuare, ma anche quella contro i debiti privati sui quali prosperano i fondi avvoltoio. In questo spirito, la nuova Piattaforma contro i fondi avvoltoio, in Spagna,  riunisce molte organizzazioni e attacca i fondi di investimento che speculano in settori strategici come l’immobiliare o la sanità, e promette di lottare per adottare una legislazione simile a quella del Belgio. Solo una mobilitazione in questo senso potrà frenare Paul Singer che, insaziabile, ha mosso le sue pedine in Spagna con l’acquisizione della società di raccolta dei crediti insoluti, Gesif, nel 2013 attraverso l’acquisizione di crediti in sofferenza di Bankia e Santander ed entrando nel capitale della concessionaria autostradale Abertis.

La lotta contro i fondi avvoltoio deve continuare anche di fronte alle difficoltà di rimborso dei debiti che attualmente affliggono diversi Paesi e che sono un vantaggio per questi “rapaci” della finanza.

 

=> Per andare oltre:

Un cortometraggio di 14 minuti intitolato “Au festin des rapaces”, prodotto dal CADTM, il Teatro Croquemitaine e Chemin des Traverse, fungono da veicoli per la campagna contro i fondi avvoltoio. Vedi: http://www.cadtm.org/Au-Festin-des-Rapaces, 15858

Una petizione per difendere la legge contro i fondi avvoltoio ed incoraggiare l’adozione di altre leggi in tutto il mondo. Vedi: http://www.cadtm.org/Petition-pour-defendre-et-internationaliser-la-loi-belge-sur-les-fonds-vautours

Per saperne di più è possibile consultare l’intero numero di AVP (Autres Voix de la Planète  n. 73), una rivista semestrale che il CADTM ha dedicato al funzionamento dei fondi avvoltoio, disponibile in cartaceo su richiesta su cadtm. org – e online sul link  Fonds vautours : les ailes de la dévastation. Il primo capitolo è disponibile in spagnolo su: http://www.cadtm.org/El-planeta-de-los-fondos-buitre.

Puoi anche consultare la nostra brochure La Belgique donnée en festin aux fonds vautours : Organisons la contre-attaque ! e scaricarla gratuitamente o ordinarla in più copie per diffonderla.

Note

[1] Legge sulla lotta contro le attività dei fondi: http://www.cadtm.org/Loi-relative-a-la-lutte-contre-les

[2] Nazioni Unite, Rapporto del Comitato consultivo del Consiglio dei diritti dell’uomo, 20 luglio 2016, 33e sess., documento n° A/HRC/33/54

[3] Risoluzione del Parlamento europeo del 17 aprile 2018 sul miglioramento della viabilità del debito dei Paesi in via di sviluppo  http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+TA+P8-TA-2018-0104+0+DOC+PDF+V0//FR

 

Foto: mobilitazione davanti alla Corte costituzionale del Belgio a Bruxelles. Foto: Julien Bauwens

Share →